-
1 right hemisphere
Авиационная медицина: правое полушарие (головного мозга) -
2 right hemisphere
האונה הימנית (החלק הימני במוח האחראי על התחום המרחבי)* * *◙ (יבחרמה םוחתה לע יארחאה חומב ינמיה קלחה) תינמיה הנואה◄ -
3 right hemisphere
de rechter hemisfeer (rechtse gedeelte van de hersenen dat verantwoordelijk is voor de ruimteoriëntatie, bewegingsstelsel, etc.) -
4 right hemisphere
Англо-русский словарь по авиационной медицине > right hemisphere
-
5 правое полушарие
-
6 hemisferio
m.hemisphere.hemisferio norte northern hemispherehemisferio sur southern hemisphere* * *1 hemisphere\hemisferio cerebral cerebral hemispherehemisferio norte northern hemispherehemisferio sur southern hemisphere* * *noun m.* * *SM hemisphere* * *a) (Geog, Mat) hemisphereel hemisferio norte/sur — the northern/southern hemisphere
b) (Anat) cerebral hemisphere* * *= hemisphere.Ex. Diverse things do still come together in a book just as the hemispheres (east and west, north and south) come together in our single, fragile planet.----* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.* hemisferio cerebral izquierdo = left cerebral hemisphere.* hemisferio derecho = right hemisphere.* hemisferio izquierdo = left hemisphere.* Hemisferio Norte, el = Northern Hemisphere, the.* hemisferio occidental, el = Western Hemisphere, the.* hemisferio oriental, el = Eastern Hemisphere, the.* Hemisferio Sur, el = Southern Hemisphere, the.* * *a) (Geog, Mat) hemisphereel hemisferio norte/sur — the northern/southern hemisphere
b) (Anat) cerebral hemisphere* * *= hemisphere.Ex: Diverse things do still come together in a book just as the hemispheres (east and west, north and south) come together in our single, fragile planet.
* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.* hemisferio cerebral izquierdo = left cerebral hemisphere.* hemisferio derecho = right hemisphere.* hemisferio izquierdo = left hemisphere.* Hemisferio Norte, el = Northern Hemisphere, the.* hemisferio occidental, el = Western Hemisphere, the.* hemisferio oriental, el = Eastern Hemisphere, the.* Hemisferio Sur, el = Southern Hemisphere, the.* * *el hemisferio norte/sur the northern/southern hemisphere2 ( Anat) cerebral hemisphere* * *
hemisferio sustantivo masculinoa) (Geog, Mat) hemisphere;
b) (Anat) cerebral hemisphere
hemisferio sustantivo masculino hemisphere
' hemisferio' also found in these entries:
English:
hemisphere
- right brain
- Southern Hemisphere
* * *hemisferio nm1. [terrestre] hemispherehemisferio austral southern hemisphere;hemisferio boreal northern hemisphere;hemisferio norte northern hemisphere;hemisferio occidental western hemisphere;hemisferio oriental eastern hemisphere;hemisferio sur southern hemisphere2. Anat hemisphere* * *m hemisphere* * *hemisferio nm: hemisphere* * *hemisferio n hemisphere -
7 derecha
f.1 right, right-hand side (contrario de izquierda).a la derecha (de) to the right (of)a mi/vuestra derecha on my/your right(-hand side)girar a la derecha to turn right2 right (wing) (politics).3 right wing.* * *1 (mano) right hand2 (lugar) right3 la derecha PLÍTICA the right, the right wing► interjección ¡derecha!1 MILITAR right turn!\ser de derechas to be right-wing* * *1. noun f. 2. f., (m. - derecho)* * *SF1) (=lado derecho)se sentó a la derecha del embajador — he sat on the right o to the right of the ambassador
3) Esp(Pol) extremo II, 2.* * *1)a) ( lado derecho) rightpor la derecha — <conducir/caminar> on the right
no hago/hace nada a derechas — (Esp fam) I/he can't do anything right
b) ( mano derecha) right hand2) (Pol)un político de derecha or (Esp) derechas — a right-wing politician
* * *= right hand.Ex. The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.----* a la derecha = at the right.* a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.* alinear a la derecha = justify + right.* a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.* comillas de la derecha = right-hand quotation mark.* dar el brazo derecho = give + Posesivo + right arm.* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.* de derechas = right-wing.* derecha, la = right, the, right wing, the.* desplazar hacia la derecha = inset.* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.* extrema derecha = far right.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.* hemisferio derecho = right hemisphere.* jugar de extremo derecho = play + the left wing.* justificar a la derecha = justify + right.* lado derecho = right-hand side.* lado derecho, el = right side, the.* mano derecha = right hand.* parte inferior derecha = lower right.* partido de derechas = right wing party.* retrovisor derecho = side-view mirror.* truncamiento hacia la derecha = right-hand truncation.* * *1)a) ( lado derecho) rightpor la derecha — <conducir/caminar> on the right
no hago/hace nada a derechas — (Esp fam) I/he can't do anything right
b) ( mano derecha) right hand2) (Pol)un político de derecha or (Esp) derechas — a right-wing politician
* * *la derecha= right, the, right wing, theEx: The functions on the left side are used more frequently than those on the right.
Ex: Politically, the right wing favours private cultural initiative; the left wing wants state involvement in the arts.= right hand.Ex: The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.
* a la derecha = at the right.* a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.* alinear a la derecha = justify + right.* a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.* comillas de la derecha = right-hand quotation mark.* dar el brazo derecho = give + Posesivo + right arm.* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.* de derechas = right-wing.* derecha, la = right, the, right wing, the.* desplazar hacia la derecha = inset.* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.* extrema derecha = far right.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.* hemisferio derecho = right hemisphere.* jugar de extremo derecho = play + the left wing.* justificar a la derecha = justify + right.* lado derecho = right-hand side.* lado derecho, el = right side, the.* mano derecha = right hand.* parte inferior derecha = lower right.* partido de derechas = right wing party.* retrovisor derecho = side-view mirror.* truncamiento hacia la derecha = right-hand truncation.* * *A1 (lado derecho) rightla primera calle a la derecha the first street on the rightgira or tuerce a la derecha turn right, take a right ( colloq)el de la derecha the one on the right2 (mano derecha) right handcon la derecha with my/your/his right handB ( Pol):la derecha the Right* * *
derecha sustantivo femenino
1
dobla a la derecha turn right;
por la derecha ‹conducir/caminar› on the right;
mantenga su derecha keep to the right
2 (Pol):
un político de derecha or (Esp) derechas a right-wing politician
derecho,-a
I adjetivo
1 (lado, acera, etc) right
2 (recto, erguido) upright, straight
3 (parte del cuerpo) right: le dolía el brazo derecho, her right arm was hurting
II sustantivo masculino
1 (petición o exigencia legítima) right: está usted en su derecho, you are within your rights
no tienes derecho a decirme eso, you have no the right to tell me that
derecho de admisión, right to refuse admission
los derechos del niño, children's rights
2 Jur (conjunto de leyes) law
derecho laboral/procesal, labour/procedural law
derecho penal, criminal law
3 (justicia) no hay derecho a que nos traten así, it's not fair to treat people like that
4 Com derechos, duties
derechos de autor, royalties
III adv (en línea recta) sigue todo derecho, go straight ahead
derecha sustantivo femenino
1 (mano) right hand
2 (lugar) right, right-hand side: giraron a la derecha, they turned to the right
3 Pol la derecha, the right: la derecha votó en contra de la propuesta, the right wing voted against the proposal
♦ Locuciones: a derechas, right, properly: últimamente no hago nada a derechas, I can't do anything right lately
a la derecha, to o on the right, on the right-hand side
Pol de derechas, right-wing: su familia es muy de derechas, his family has firm right-wing views
' derecha' also found in these entries:
Spanish:
A
- antepenúltima
- antepenúltimo
- bifurcación
- dcha.
- doblar
- embestir
- ir
- girar
- mano
- tirar
- a
- bocacalle
- derecho
- extremo
- giro
- próximo
- tomar
English:
bear
- end
- extreme
- far
- female
- give
- hand
- on
- right
- right-handed
- right-wing
- take
- to
- veer
- wing
- along
- branch
- filter
- fork
- inside
- keep
- next
- one
- outside
- sharp
- straight
- turn
* * *♦ nf1. [contrario de izquierda] right, right-hand side;el de la derecha es mi primo the one on the right is my cousin;a la derecha (de) to the right (of);la primera bocacalle a la derecha the first street on the right;a mi/vuestra derecha on my/your right(-hand side);girar a la derecha to turn right;prohibido girar a la derecha [en letrero] no right turn;Espno hacer nada a derechas to do nothing right2. [en política] right (wing);la derecha the right;3. [mano] right hand;[pierna] right leg;marcó con la derecha he scored with his right foot4. [en tenis] forehand5. [puerta]♦ interj[orden militar] right wheel!* * *f tbPOL right;de derechas POL right-wing, of the right;la derecha the right(-hand);a derechas right* * *derecha nf1) : right2) : right hand, right side3) : right wing, right (in politics)* * *derecha n1. (en general) right2. (mano) right hand3. (pie) right foot -
8 Hemisphäre
f; -, -n hemisphere* * *die Hemisphärehemisphere* * *He|mi|sphä|re [hemi'sfɛːrə]fhemisphere* * *He·mis·phä·re<-, -n>[hemiˈsfɛ:rə]f1. (Erdhalbkugel) hemispheredie nördliche/südliche \Hemisphäre the northern/southern hemisphere2. (Gehirnhälfte) hemispheredie linke/rechte \Hemisphäre the left/right hemisphere* * *die; Hemisphäre, Hemisphären hemisphere* * ** * *die; Hemisphäre, Hemisphären hemisphere -
9 lóbulo frontal
m.frontal lobe.* * *(n.) = frontal lobeEx. This decrease occurred primarily in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere and in the temporal and parietal lobes of the right hemisphere.* * *(n.) = frontal lobeEx: This decrease occurred primarily in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere and in the temporal and parietal lobes of the right hemisphere.
-
10 lóbulo parietal
m.parietal lobe.* * *(n.) = parietal lobeEx. This decrease occurred primarily in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere and in the temporal and parietal lobes of the right hemisphere.* * *(n.) = parietal lobeEx: This decrease occurred primarily in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere and in the temporal and parietal lobes of the right hemisphere.
-
11 lóbulo temporal
m.temporal lobe, temporosphenoid lobe.* * *(n.) = temporal lobeEx. This decrease occurred primarily in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere and in the temporal and parietal lobes of the right hemisphere.* * *(n.) = temporal lobe -
12 hemisferio derecho
(n.) = right hemisphereEx. This paper considers the recent thinking on the activities of the left and right hemispheres of the brain and their relevance to planning processes.* * *(n.) = right hemisphereEx: This paper considers the recent thinking on the activities of the left and right hemispheres of the brain and their relevance to planning processes.
-
13 Hemisphäre
He·mis·phä·re <-, -n> [hemiʼsfɛ:rə] f1) ( Erdhalbkugel) hemisphere;die nördliche/südliche \Hemisphäre the northern/southern hemisphere2) ( Gehirnhälfte) hemisphere;die linke/rechte \Hemisphäre the left/right hemisphere -
14 półkul|a
f 1. (połowa bryły) half-globe- półkula czaszy spadochronu a parachute dome2. Geol., Geog. hemisphere- półkula wschodnia/zachodnia/północna/południowa the eastern/western/northern/southern hemisphere3. Anat. (cerebral) hemisphere- lewa/prawa półkula the left/right hemisphereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półkul|a
-
15 правое полушарие
Aviation medicine: right hemisphere (головного мозга) -
16 האונה הימנית
the right hemisphere -
17 mózg
m (G mózgu) 1. Anat. brain- guz mózgu a brain tumour2. (umysł) brain C/U, mind- wytężyć mózg to rack a. wrack one’s brain(s)- poczułem pustkę w mózgu my mind went blank3. przen. (o człowieku) mastermind; the brains pot.- najtęższe mózgi naszej epoki the greatest minds of our time- być mózgiem planu/ataku to be the mastermind behind a project/an attack* * *-u; -i; mbrain; (przen) mastermind* * *mi1. anat. brain, cerebrum, encephalon; lewa/prawa półkula mózgu the left/right hemisphere; płaty mózgu cerebral lobes.2. pat. gąbczaste zwyrodnienie mózgu spongiform encephalopathy; guz mózgu encephaloma, brain tumour; obrzęk mózgu cerebral edema; udar mózgu apoplexy; ustanie czynności mózgu brain death; uszkodzenie mózgu brain damage; wstrząs l. wstrząśnienie mózgu concussion (of the brain); wylew krwi do mózgu cerebral hemorrhage; pot. stroke; zapalenie mózgu brain fever, encephalitis; zapalenie mózgu i rdzenia encephalomyelitis.3. przen. burza mózgów brainstorming; drenaż mózgów brain drain; poddać praniu mózgu brainwash; pranie mózgu brainwashing; trust mózgów brain trust; think tank.4. pot. przen. (= autor planu) mastermind, the brains; mózg spisku/operacji the brains behind the plot/operation.5. mózg elektronowy przest. (= komputer) electronic brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mózg
-
18 hemisferio cerebral derecho
(n.) = right cerebral hemisphereEx. The right cerebral hemisphere appears to be more activated than the left cerebral hemisphere during navigational learning in a virtual environment.* * *(n.) = right cerebral hemisphereEx: The right cerebral hemisphere appears to be more activated than the left cerebral hemisphere during navigational learning in a virtual environment.
-
19 hemisferio cerebral izquierdo
(n.) = left cerebral hemisphereEx. The right cerebral hemisphere appears to be more activated than the left cerebral hemisphere during navigational learning in a virtual environment.* * *(n.) = left cerebral hemisphereEx: The right cerebral hemisphere appears to be more activated than the left cerebral hemisphere during navigational learning in a virtual environment.
-
20 cerebral
adj.cerebral (anatomy) (& figurative).lesión cerebral cerebral lesion* * *► adjetivo1 cerebral, brain2 figurado calculating* * *adj.* * *ADJ1) (=del cerebro) cerebral, brain antes de s2) pey (=calculador) scheming, calculating* * ** * *= cerebral.Ex. The first 5 years of life are critical in a child's development as it is during this time that they start to develop language as well as motor and cerebral skills.----* aneurismia cerebral = brain aneurysm, cerebral aneurysm.* célula cerebral = brain cell.* corteza cerebral = cerebral cortex.* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.* hemisferio cerebral izquierdo = left cerebral hemisphere.* hemorragia cerebral = cerebral haemorrhage.* infarto cerebral = cerebral infarction.* lesión cerebral = brain damage.* lóbulo cerebral = cerebral lobe.* muerte cerebral = brain death.* parálisis cerebral = cerebral palsy.* topografía cerebral = brain topography.* trauma cerebral = head trauma.* tumor cerebral = brain tumour.* * ** * *= cerebral.Ex: The first 5 years of life are critical in a child's development as it is during this time that they start to develop language as well as motor and cerebral skills.
* aneurismia cerebral = brain aneurysm, cerebral aneurysm.* célula cerebral = brain cell.* corteza cerebral = cerebral cortex.* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.* hemisferio cerebral izquierdo = left cerebral hemisphere.* hemorragia cerebral = cerebral haemorrhage.* infarto cerebral = cerebral infarction.* lesión cerebral = brain damage.* lóbulo cerebral = cerebral lobe.* muerte cerebral = brain death.* parálisis cerebral = cerebral palsy.* topografía cerebral = brain topography.* trauma cerebral = head trauma.* tumor cerebral = brain tumour.* * *2 ‹persona› cerebral* * *
cerebral adjetivo ‹actividad/tumor/derrame› brain ( before n);
‹ persona› cerebral
cerebral adjetivo
1 cerebral
2 (calculador, poco impulsivo) calculating
' cerebral' also found in these entries:
Spanish:
conmoción
- corteza
- derrame
- trauma
- hemisferio
- lesión
- parálisis
English:
brain death
- cerebral
- concussion
- brain
- cerebral palsy
- concuss
- stroke
* * *cerebral adj1. [del cerebro] [derrame] cerebral, brain;[tumor, muerte, cirugía] brain; [parálisis, embolia, corteza] cerebral;lesión cerebral cerebral lesion2. [racional] cerebral* * *adj cerebral* * *cerebral adj: cerebral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
right hemisphere — right part of the brain which is responsible for the area of comprehension … English contemporary dictionary
right hemisphere — noun the cerebral hemisphere to the right of the corpus callosum that controls the left half of the body • Syn: ↑right brain • Hypernyms: ↑hemisphere, ↑cerebral hemisphere … Useful english dictionary
right brain — noun the cerebral hemisphere to the right of the corpus callosum that controls the left half of the body • Syn: ↑right hemisphere • Hypernyms: ↑hemisphere, ↑cerebral hemisphere * * * noun : the right cerebral hemisphere of the human brain… … Useful english dictionary
right brained — having strong characteristics associated with the right hemisphere of the brain (intuitive, visual, sensory, emotional) … English contemporary dictionary
Hemisphere cerebral — Hémisphère cérébral Pour les articles homonymes, voir Hémisphère. Reconstruction 3D des deux hémisphères du cerveau humain vue de dessus (l … Wikipédia en Français
Hémisphère Cérébral — Pour les articles homonymes, voir Hémisphère. Reconstruction 3D des deux hémisphères du cerveau humain vue de dessus (l … Wikipédia en Français
Hémisphère cérébrale — Hémisphère cérébral Pour les articles homonymes, voir Hémisphère. Reconstruction 3D des deux hémisphères du cerveau humain vue de dessus (l … Wikipédia en Français
hemisphere — ► NOUN 1) a half of a sphere. 2) a half of the earth, usually as divided into northern and southern halves by the equator, or into western and eastern halves by an imaginary line passing through the poles. 3) (also cerebral hemisphere) each of… … English terms dictionary
right-brain, right-brained. — right brain «ryt brayn», the right cerebral hemisphere of the brain which controls movements on the left side of the body and is associated with perception of melody, creative thought, intuition and emotional response. adjective –right brain,… … Useful english dictionary
right brain — n. the right cerebral hemisphere of the human brain, which includes areas associated with abstraction, artistic ability, and emotional response: popularly regarded as the center of creativity and imagination right brain adj. right brained adj … English World dictionary
right brain — n the right cerebral hemisphere of the human brain esp. when viewed in terms of its predominant thought processes (as creativity and intuitive thinking) right brained brānd adj … Medical dictionary